Naissance et croissance d’un jeune arbre nomade

[FR]
NAISSANCE ET CROISSANCE D’UN JEUNE ARBRE NOMADE
C’était l’été dernier que nous nous sommes rencontrés pour la première fois, et c’est exactement qu’à ce moment qu’une étrange graine a atteint le sol. Une graine qui se déplacait déjà de lieu en lieu et d’esprit en esprit depuis des mois mais  qui restqit cachéee jusque là, attendant le beau terrain pour tomber et germer. L’ambiance chaleureuse des rencontres européennes « Reclaim the Fields » (Allemagne) l’a menée à éclore sous la forme d’une première radicelle de projet: créer une caravane. Des gens expérimentant une vie collective nomade, connectant l’activisme avec l’art, questionnant eux-memes et le monde autour.
Mais elle a du attendre jusqu’à décembre dans l’atmosphère humide et cosy de la Dordogne (France) pour etre capable de quitter le sol et faire parvenir ses bourgeons jusqu’à l’air, regrouppant ses premières feuilles lors d’une rencontre générale, laquelle donna la première structure réaliste de ce qui n’était jusque là qu’une vague idée. 
Sous le soleil elle devient plus forte, s’appuyant sur la fusion de différentes visions, pour qu’elles puissent en former une plus conséquante. Les racines se sont étendues et se sont nourries de jeu, d’échange, de vie collective, de discussions et de discussions.
La petite plante grossissait de plus en plus, prennait forme dans son nouvel environnement.
C’était le moment de se séparer en différentes branches et de commencer à travailler.
Il y avait tellement de choses à faire: 
    
    Construire des flex-yourtes, réparer des camions et des vélos, les préparer à prendre la route.
    Jongler, jouer, et réfléchir à un spectacle.
    
    Préparer la caravane infokiosque Bibliothèque (NEB) et la remplir de savoirs, rassembler le nécéssaire pour donner vie à chaque projet créatif, construire un herbier à plantes, réparer le toit de la caravane cuisine, la Scarazik.
    
    Prendre le temps de se découvrir les unes les autres, trainer en imaginant le futur ensemble, ne rien foutre.
    
    Pendant cette riche période, le jeune feuillage accueillit de nouvelles feuilles et en laissa d’autres libres de poursuivre leur route, en prennant soin de rester connectées.
    L’arbuste a trouvé dans son environnement des personnes et des lieux qui l’ont aidé à rendre toute chose possible. 
    
    Plein de choses restent encore à faire, mais on prend notre temps, on ressent l’énergie de la floraison sur le point d’advenir, à la prochaine rencontre générale, un jour, demain, hier.
    
Venez, vous racines, fleurs et feuilles manquantes, pour rejoindre ce projet merveilleux et toujours en pleine croissance !
27 mars 2014
 
[EN]
BIRTH AND GROWTH OF A YOUNG NOMAD TREE
 
It was last summer that we met for the first time, and it was exactly then that a strange seed reached the ground. A seed already moving from places and heads to others for months, but which remained hidden until then, waiting for the good soil to fall and germinate. The warmth of the “Reclaim The Fields” European meeting (Germany) pushed it to sprout into the first little project’s root: creating a Caravan.
People experiencing common nomad life, connecting activism with art, questioning themselves and the world around.
But It had to wait till December, in the wet and cosy atmosphere of Dordogne (France), to be able to leave the ground and show up its bud in the air, gathering together the first leaves during a general meeting that gave the first realistic shape to what was still a vague idea.
Under the sun it became stronger working out the fusion of different visions, so that they could match together in a bigger one.
The roots spread and collected nourishment from playing, sharing, living together, talking and talking.
 
The little plant was getting bigger and bigger, shaping its form into the new life’s burst.
That was the time to split up in smaller branches and start working.
There were so many things to work on: 
    
Build flex yurts, fix trucks, repair bikes and make them ready to ride.
Juggling, playing and thinking about a show.
Fit out the Library-Infokiosk Caravan and fill it up with knowledge, gather useful materials to give life to each creative project, build a herbs’ solar dryer, weld the Kitchen Caravan’s roof.
Taking time to get to know each other, hanging around picturing the future together, doing nothing.
During this rich period the young foliage welcomed new leaves and left others free to follow their way, taking care of the link.
The bush found in its environment around people and places that helped to make everything possible.
Many things still remain to be done, but we take our time, we feel the bloom’s energy that’s about to come, at the next general meeting, someday, tomorrow, yesterday.
Come all you missing roots, leaves and flowers to join this wonderful ever growing project!
27 march 2013

Laisser un commentaire